MEUNIER Fanny

Directeur de thèse : G.-J. Pinault
EPHE (2010) ED 472
Titre de thèse : Recherches sur le génitif en tokharien
Contrat doctoral avec mission enseignement (DCE) de 2010 à 2013

Date de soutenance : 22 mai 2015

__0__

Résumé de thèse
Mes recherches portent sur la syntaxe du génitif en tokharien, et plus généralement l’expression de l’appartenance. Il s’agit, à partir d’un corpus le plus large possible des textes édités jusqu’à présent, de relever et classer et étudier les emplois du génitif dans les deux langues (en étudiant par exemples les commutations possibles) et de confronter ces emplois à ceux du génitif ou, le cas échéant, des autres cas dans les langues indo-européennes. Un certain nombre d’emplois du génitif semblent recouvrir ceux du datif indo-européenne : il s’agira d’en faire une étude systématique et de définir les conditions de ce syncrétisme.
Mots clés : Tokharien, Syntaxe, Génitif, Datif, Appartenance

__0__

Cursus universitaire

• 2013-2016 : DU de sanskrit (Lyon 3)
• 2010-2015 : Inscription en thèse sous la direction de G.-J. Pinault, Directeur d’Études à l’EPHE.
• 2010 : Master II de Lettres Classiques (Lyon 3).
  Traduction et annotation du commentaire de Donat à l’Hécyre de Térence à partir de l’édition Wessner, sous la direction de Ch. Nicolas. Travail effectué dans le cadre du séminaire HyperDonat (Lyon 3) qui a pour objet de produire une édition hypertexte des commentaires de Donat.
  http://hyperdonat.ens-lyon.fr/
• 2009 : Agrégation de Grammaire.
• 2008 : Master I de Lettres Classiques (Lyon 3).
  Travail sur le traitement de l’autonymie linguistique chez Nonius Marcellus, dirigé par Ch. Nicolas.
• 2007 : Licence de Lettres Classiques (Lyon 3).
• 2006 : Licence d’Histoire (Lyon 3).

Enseignements

• 17 et 24 novembre 2015 : interventions dans le cadre du séminaire sur la circulation des idées dans le monde indien de Ch. Chojnacki, université Lyon 3 (2x 3h).
• 2014-2016 : professeur de Lettres Classiques à la cité scolaire Henri Vincenot (71). Collège et lycée.
• 2013-2014 : ATER à l’université Lyon 3. TD et CM de latin niveaux licence et master. CM de littérature antique.
• 2010-2013 : Monitorat à l’EPHE. Cours de latin débutants, perfectionnement et avancé. Introduction à la linguistique indo-européenne.
• 2009-2010 : Vacations à l’Université Lyon 3. TD de latin pour Lettres Modernes première et deuxième années, débutants et avancés, TD de latin pour Philosophes première année débutants. Vacations au lycée Louis Armand de Villefranche-sur-Saône.

Activités administratives :

• Élue au CA de la cité scolaire H. Vincenot (2015-2016).
• Organisation de la Journée Transversale de l’École doctorale de l’EPHE du 3 avril 2012 : Origine(s)

Publications

• 2015b (à paraître) : Compte rendu de Tocharologica, édition des travaux d’Emil Sieg concernant le tokharien par Michaël Peyrot et Georges-Jean Pinault. Tocharian and Indo-European Studies (TIES) 16. Copenhagen : Museum Tusculanum Press.
• 2015a (à paraître) : « Some aspects of the translation of Sanskrit compounds into Tocharian. » (Actes du colloque Tocharian Texts in Context : International Conference on Tocharian Manuscripts and Silk Road Culture, Vienne, juin 2013).
• 2013-2014 : Édition électronique de textes en tokharien A (translittération, transcription, traduction et commentaire philologique et linguistique), en collaboration avec G. Carling, M. Malzahn, M. Peyrot et G.-J. Pinault, en ligne sur http://www.univie.ac.at/tocharian/.
• 2013 : « Typologie des locutions en yām- du tokharien », Tocharian and Indo-European Studies (TIES) 14. Copenhagen : Museum Tusculanum Press.
• Édition électronique du commentaire de Donat à l’Hécyre (traduction, édition, annotation) avec B. Bureau et Ch. Nicolas

Communications

• Novembre 2014 : Présentation de la l’avancée de la thèse de doctorat « Recherches sur le génitif en tokharien » dans le cadre de la journée des doctorants de l’UMR 7528 Mondes iranien et indien.
• Septembre 2014 : Colloque Adjectifs verbaux et participes (ENS Paris). « Quelques éléments de syntaxe des adjectifs verbaux (gérondifs) du tokharien. » Programme en ligne sur http://www.antiquite.ens.fr/recherche/conferences/adjectifs-verbaux-et-participes/
• Avril 2014 : Méthodes des recherches actuelles en linguistique indo-européenne. Séminaire de doctorants organisé par la Maison de l’Orient et de la Méditerranée (Université Lyon II) et le laboratoire HISOMA. « La syntaxe du tokharien : une contrée encore inexplorée ? ».
• Juin 2013 : Tocharian Texts in Context : International Conference on Tocharian Manuscripts and Silk Road Culture (Université de Vienne). « Some aspects of the translation of Sanskrit compounds into Tocharian. » Programme en ligne sur http://www.univie.ac.at/tocharian/
• Juin 2012 : Translation in Antiquity : Translation Techniques in the Asiatic Cultures (Université de Cagliari). « Translating comparisons from Sanskrit into Tocharian : Udānavarga and Udānālaṅkārā, similes and metaphors. » Programme en ligne sur http://asiatica.wikispaces.com/
• Décembre 2012 : Ateliers de linguistique de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée (Université Lyon II). Rapports entre systèmes graphiques et systèmes linguistiques : quelques exemples de regards neufs en védique, tokharien, celtibère. « Le tokharien : adaptation d’un syllabaire indien. »

Activité de recherche actuelle

• Dépôt d’un projet ANR intitulé CEToM-PK pour l’édition électronique et l’analyse par imagerie hyperspectrale des manuscrits du fonds Pelliot Koutchéen de la BnF.
• Édition de la thèse.